Série/Film

Entretien avec le réalisateur du film live-action de Fullmetal Alchemist

Fumihiko Sori répond à quelques questions intéressantes

Plus tôt cette année, le film très attendu action en direct de Alchimiste Fullmetal créé à l’étranger en AnimeNYC. Pour commémorer cet événement, le même réalisateur, Fumihiko sori, a assisté à la convention dimanche. Il a aimablement participé à une interview sur le film et son expérience avec l’histoire de Alchimiste Fullmetal.

Que pensez-vous de la première du film aux États-Unis ?

Je dois dire que je suis très excité parce que je veux savoir comment les fans de Etats-Unis sur les adaptations japonaises action en direct.

J’ai entendu dire qu’il avait fallu beaucoup de temps pour créer l’armure 3D de Alphonse Qu’est-ce qui a été si difficile pour créer l’effet ?

Jusqu’à présent, les effets visuels japonais ont pris du retard par rapport aux normes de HollywoodDonc, tout d’abord, mettre nos visuels aux normes mondiales a pris du temps. Ensuite, je voulais m’assurer que j’avais une armure suffisamment réaliste pour que le public ne sache pas si c’était CGI ou non, qu’il avait l’air naturel et bougeait comme une vraie armure.

Avez-vous déjà pensé à fabriquer ou à essayer de fabriquer son armure en utilisant des effets pratiques ?

En termes d’utilisation de méthodes plus conventionnelles, si vous voulez dire autre chose que CGI, alors ce serait hors de question. Il y a une scène où les frères se lancent dans un combat physique total. Bien, Edouard est petit Alphonse C’est quelque chose comme 2 mètres de haut. Même dans les scènes où Alphonse restez assis, une combinaison grandeur nature ne serait pas pratique, surtout si elle est suffisamment longue pour durer tout le tournage. Par conséquent, si vous voulez faire quelque chose d’aussi grand et fluide, vous aurez besoin de la puissance de CGI.

A-t-il été difficile de décider quelles parties de l’histoire de Full Metal Alchimiste alliez-vous vous adapter ? C’est une longue histoire, décider quoi inclure dans un seul film a dû être un défi.

Au JaponRécemment, il est devenu assez courant de créer des adaptations cinématographiques couvrant deux à trois films. Mais ce que je voulais faire, c’était tout transformer en film. C’était un concept clé qui était là depuis le début. Je voulais que le film ne se termine pas avec un cliffhanger dans le style « à suivre ». Comme tu l’as dit, la série originale est très longue, donc j’ai dû être très pratique avec ce que j’ai choisi de mettre dans ce film. En ce sens, je n’ai pu conserver qu’un tiers du contenu original. C’était une bonne chose, étant donné que si vous devenez trop gourmand, vous ne pourrez peut-être rien faire. Puisque nous avons mis environ un tiers du contenu du manga dans le film, cela signifie qu’il nous reste encore les deux tiers de l’histoire.

En quoi pensez-vous que l’expérience de regarder votre film est différente de celle de regarder un anime, à part les changements évidents dans l’histoire ?

Ce que nous avons mentionné (dans une large mesure) était l’œuvre originale, le manga, donc les événements sont venus des bandes dessinées. Comme nous n’avions que deux heures pour travailler, nous devions choisir quelles parties faire exactement comme dans le manga et lesquelles nous devions corriger. La proportion de choses que nous avons gardées les mêmes et celles que nous avons dû changer est d’environ moitié-moitié. Selon Arakawa, qui a créé les bandes dessinées, a expliqué que les bandes dessinées étaient « leurs enfants », et que les deux séries animées étaient « Ses petits-enfants ». En ce sens, ce film d’action en direct est son dernier « petit fils ». Vous pouvez les considérer comme les différentes branches du même arbre généalogique qui remontent aux mêmes bandes dessinées.

Comment êtes-vous devenu fan de la série Alchimiste Fullmetal?

Les bandes dessinées ont commencé en Japon il y a environ 16 ans. À l’époque, je l’ai ramassé et lu alors qu’il était encore au début de la sérialisation. J’ai été touché par la qualité de l’histoire, donc j’en suis fan depuis presque le début.

Dans une précédente interview, vous avez mentionné que c’était votre plus grand souhait de transformer la série en film. Quand avez-vous réalisé que c’était un de vos rêves personnels ?

je voulais faire une adaptation action en direct depuis que j’ai rencontré Alchimiste Fullmetal. Cependant, je savais que son contenu nécessiterait un usage intensif d’effets visuels, et à l’époque, il y a une dizaine d’années, Japon ce n’était pas encore là en termes de technologie. Cela a en fait pris la forme d’un rêve réaliste il y a environ cinq ans en raison des progrès de la technologie des effets dans Japon. C’est alors que j’ai pensé que c’était peut-être quelque chose de vraiment possible.

Vous avez travaillé sur de nombreux autres films dans le passé. Avez-vous été inspiré par les films précédents sur lesquels vous avez travaillé ?

Je pense qu’il n’y a pas que moi ; Beaucoup d’autres personnes également dans cette industrie partagent l’idée que les bandes dessinées et l’animation sont difficiles à adapter avec de vraies personnes. Mais j’ai de l’expérience avec les adaptations. Et avec Alchimiste FullmetalJe ne me concentrais pas sur les costumes, ni sur l’apparence des acteurs, ni sur ce genre d’aspects visuels. Oui, ils doivent être là, mais ils ne sont pas faits pour être parfaits. Ce que je pense le plus important, ce sont les éléments centraux de l’histoire, et c’est ce que j’essaie sincèrement de transmettre. Comme vous le savez, tous les membres de la distribution sont japonais, même si les personnages qu’ils jouent n’ont pas l’air japonais dans le manga original. Il y avait donc des changements qui ont dû être faits avec ce look.

Les personnages sont peut-être européens dans le manga, mais je pense qu’ils sont japonais en termes de personnalité et de mentalité ; ils ont des aspects qui peuvent être liés aux japonais. Ils ont le même genre de cœur et d’âme que les Japonais. Par exemple, les relations entre frères et sœurs sont différentes selon les cultures, comme la façon dont les frères et sœurs se rapportent dans Japon et Amérique. (Mais je pense que Alphonse et Edouard Ils ont une relation fraternelle à la japonaise. Aussi, en termes de religion, je pense que les aspects religieux de Alchimiste Fullmetal ils sont beaucoup plus faciles à identifier pour un public japonais. Avec tout cela, je pense que cela aurait été un film difficile à faire sans les acteurs japonais.

Il y a eu de nombreuses adaptations en direct récemment. Y en a-t-il que vous avez particulièrement aimé ou que vous avez trouvé très bien fait ?

L’une que j’ai trouvé très bien faite était l’adaptation de Rurouni Kenshin, en partie parce qu’il y avait beaucoup d’action. Aussi, je pense que ce qui fait la action en direct Ce qui est unique, c’est la gamme infinie d’expressions émotionnelles que possèdent les acteurs humains (et leurs actions physiques). En ce sens, je pense que le Kenshin c’était un film très bien fait.

Quel sentiment voulez-vous que les fans retirent du film ?

Comme je l’ai dit, les personnages sont différents du manga original de Alchimiste Fullmetal. Mais je pense que les éléments centraux de l’histoire et des thèmes sont toujours fortement préservés dans le film, et c’était plus important pour moi que d’avoir les costumes et l’apparence correcte. Donc, j’espère que cela résonnera auprès des fans. L’histoire originale du manga de Alchimiste Fullmetal c’est une histoire très profonde, et je voulais que le film soit le même. J’espère que les gens pourront voir au-delà de la surface, les apparences extérieures des personnages, et apprécier leur profondeur, et pas seulement leur apparence.

La source: Réseau d’actualités anime

Hikari Mikadzuki

Bonjour, je m'appelle Hikari ! Je suis une étudiante qui aime colorier et dessiner, lire et écrire. J'aime la musique classique, les bandes sonores et les films (surtout les anime).

Articles similaires

Bouton retour en haut de la page